...آنچه گذشت
مورگان؟ - آلیشا؟ -
.ما کنار علامت مایل 84 هستیم
.این جعبه رو پیداکردیم
.می‌تونیم موفق بشم - .من میرم -
.قراره زنده بمونم
...بهت گفتم
.دارم قویت می‌کنم
.بخوابید
!همه بخوابن
.قراره درست بشه، عزیزم
.مارتا
.فقط باهام بمون .فقط باهام بمون
.خون داره خیلی سریع بیرون میاد
.یه نفر توقف می‌کنه
.یه نفر کمک‌مون می‌کنه
باشه؟ .باشه
.مارتا - .ولی نمی‌تونی بخوابی -
.نه
باید باهام بمونی، باشه؟
.یه نفر میاد، عزیزم
.آره. آره .گریه... نکن
!هی! هی !کمک
!کمک لازم داریم
.هی. هی ...ما
!لعنتی
.وایسا
!خواهش می‌کنم
.خب
.خواهش می‌کنم
...شوهرم
.یه نفر کمک‌مون می‌کنه
.یه نفر میاد
.زنده نمی‌مونم
.نه، نه، نه
.نه
.یه نفر... میاد
،نمی‌خوام این‌جا باشم
.و نمی‌خوام من رو گاز بگیرید
!نمی‌خوام این‌جا باشم .نمی‌خوام این‌جا باشم
!و نمی‌دونم چرا من رو گاز نگرفتید
.اون خیلی بهتر بود
.اون خیلی بهتر از من بود
،تو یه خدای داغون هستی ...چون اون آدم بهتری
!نه
.سلام - چیزی نیاز داری؟ -
شاید چندتا لباس جدید؟
غذا؟ آب؟
این فقط یه سری مایحتاجه .که به مردم کمک کنه
.مایلیم حدود هر ده مایل یکی بذاریم
.جلوتره
چی؟
.جلوتره
.بیشتر نشون دهنده‌ی درجه است
.جلوتر میشه فاصله
.معلم انگلیسی بودم
به همه سیخونک می‌زدم و ،گرامرشون رو تصحیح می‌کردم
.ولی کلمات اهمیت دارن
...وقتی ما بمیریم
.تمام چیزی هستن که به جا می‌ذاریم
.خب، ممنون
.مارتا - .مارتا -
.استیوی
خب، واقعاً کمکم کردی که .مثل احمق‌ها به نظر نیام
چی‌کار کردم؟
.واقعاً بهم کمک کردی
.من... نمی‌کنم
چی‌کار نمی‌کنی؟
.کمک
.من کمک نمی‌کنم
کمک نمی‌کنی؟
.نه
.و تو هم کمک نمی‌کنی
!نه
!چرا این‌کار رو می‌کنی؟
...وقتی به مردم کمک می‌کنی
هرگز یاد نمی‌گیرن .مراقب خودشون باشن
اون کیه؟ - کی؟ -
یکی از افرادتون درباره‌ی مردی که .این جریان رو شروع کرده بهم گفت
.به خودش میگه خرس قطبی
!هیچ گوهی بهت نمیگم
.شاید نه
،ولی وقتی زمانش برسه .برام می‌کشیش
تویی، خرس قطبی؟
دریافت می‌کنی؟ .تمام
سلام؟
تو کی هستی؟
...اسم من
...فکرکنم من
تصادفی عقب یه کامیون .سواری گرفتم
illusion امیرعلی
ارائه شده توسط وبسايت WwW.30Nama.CoM
.مورگان
!سارا
.داره برمی‌گرده
.باشه
!گیر کرده
آره، نه بابا؟
!زودباش، مرد
.باشه، زودباش
!دستم رو ول کن و بخواب
.نه. بخواب .نه، بخواب، پایین
.پایین بمونید
.نه. نه - پایین بمونید. باشه؟ -
خوبی؟
خوبی؟ - .آره -
.باشه
منتظر چیه؟
.روانی از تمام مهماتم استفاده کرد
خوبی؟ - .آره -
چه غلطی می‌کنه؟
.خون‌ریزی داری - .آره -
.بیا. بگیرش .روش فشار بیار
.باشه
چه غلطی می‌کنی؟
.از پسش برمیاد
.باشه
.نمی‌تونیم این‌جا بمونیم
کمک می‌کنم بلند بشی، باشه؟ - .باشه -
.دارمت -
.دارمت
.لعنت بر پدرش
.سرت رو بیار پایین
باشه؟
.آره
.اَل - !هی، اَل -
!اَل - !اَل، صبرکن -
!هی، هی، هی
.این‌کار رو باهاشون نکن
.من نکردم
.تو کردی
...می‌خوای تاوان
هرکاری که فکر می‌کنی دارم می‌کنم رو پس بدم؟
.پس از من تاوان بگیر
.آخر و عاقبت تو مثل اون‌ها نمیشه
.پتانسیل خیلی بیشتری داری
.گیر کردی
.من هم گیر کرده بودم
.می‌دونم
!جون
.تکون نخور
.بعدی کارت رو می‌سازه
.اون خوب نیست
!برو بیرون، الان
!آسفالت رو بغل کنید
.جعبه‌ها
!مخمرم اون‌جا بود
چندتا فشنگ داری؟
.دوتا توی اسلحه و یکی اضافی
.کافی نیست
باقی سلاح‌ها کجاست؟
.کنار مخمر هستن، جیمبو
.اون‌ها تمومش می‌کنن
.کارشون اینه
!گفتم، تکون نخور
.وندل
.اون یه دونه اضافی رو بذار داخل
.باید بریم
کجان؟
آلیشا؟ - .توی ماشین بمون، چارلی -
مورگان؟
!مورگان
آلیشا؟
اون زن پشت بی‌سیم؟
چرا این‌کار رو بکنه؟
...آلیشا
.هنوز می‌تونن اون بیرون باشن
.می‌تونن هرجایی باشن
...اون به این معنا نیست که
.می‌تونن تو هر مسیری باشن
.من شرق رو انتخاب می‌کنم
.لعنت بر پدرش
.و همین‌جوری بیشتر میشن
.داری عالی پیش میری
.لعنت
.گوشم هنوز صدا میده
.احتمالاً پرده‌ی گوشت پاره شده
.حداقل شما می‌تونید راه برید
منظورت من بودم، جیمبو؟
.نه
،از بین همه‌ی ما
چطوری فقط تو هیچ خراشی روت نیوفتاده؟
.چون کارم درسته
.آره .توی فرار کردن
.توی زندگی کردن
اوضاع‌مون چطوره؟
.هر دقیقه چندتا لولو اضافه میشن
لولو؟ ارتشی بودی؟
.نیروی دریایی - تا کِی؟ -
خدمتم به دولت آمریکا رو
.به طور دقیق تموم نکردم
.نمی‌تونیم همه‌اش این‌طوری ادامه بدیم
باید یه جایی رو پیداکنیم که بتونم همه رو معاینه کنم
.قبل از این‌که اوضاع بدتر بشن
.نمی‌تونیم سرعت‌مون رو کم کنیم
.شاید می‌تونیم
.خوب چشمی داری، مومو
.بریم اون‌جا بعدش چی؟
صبرکنیم تا برن؟
باید از چیزهایی که می‌خوان
.ما رو بخورن دور بشیم
،فکر می‌کنی ازشون جلوتر می‌زنی .ولی نمی‌زنی
می‌دونی چیه؟
.ریسک می‌کنم
.هی، عوضی
اگه مومو از اون گوشت‌خوارها
.نجاتت نداده بود الان اصلاً این‌جا نبودی
.بهش مدیونی
واسه چی؟
به همه‌مون شلیک شد چون اون .ما رو برگردوند این‌جا
چون اون حاضر نبود به حرف .اون دیوانه گوش بده
.زنه اون رو می‌خواد، نه ما رو
،اگه می‌خواد بره .باید بره
.آره
خوبی؟
.آره - .باید بریم -
.باید بریم
واقعاً فکر می‌کنی اون‌جا قراره امن باشه؟
.آره
!میای؟
.سارا و وندل بخیه خوردن
.صدای گوش اَل از بین رفت
.لوسیانا یه ضربه‌ی مغزی خفیف داشته
...جیم
.خب، اون جیم‌ـه
.بذار یه نگاهی بندازم
نمی‌تونیم مدت زیادی .این‌جا بمونیم
.تجهیزات پزشکی داریم
.یه فرصت که نفسی تازه کنیم
.اگه مجبور باشیم میریم
.این تصمیم درست بود
.روز شانس‌مونه
.من بودم از اون‌ها استفاده نمی‌کردم
.شاید اون زنه گوش بده
.بذار بشنوه
،اگه هنوز زنده است و می‌خواد صلح کنه
مطمئنم برادرم کاملاً خوشحال میشه
.تا مثل ماشین پینبال روشنش کنه
.نه .قبلاً خوب زدمش
حس درستی نمیده وقتی .حالش خوب نیست بهش ضربه بزنی
.اون بهت شلیک کرد
.آره، ولی درک می‌کنم چی تو سرش می‌گذره
واقعاً؟
وقتی سعی می‌کنی به آدم‌ها .کمک کنی اتفاق‌های بد می‌افته، مرد
همین‌طوری کارت به اون ویلچر کشیده شد؟
همیشه این همه سؤال می‌پرسی؟
چی‌شد؟
.10سالم بود
،یه بچه توپ رو شوت کرد توی خیابون .و دوئید دنبالش
.ماشینی که داشت می‌اومد رو ندید
.من دیدمش
.هلش دادم اون‌طرف
.اون بلند شد
.من نشدم
.و اون چیزیه که عوضت کرد
.باعث شد نخوای به مردم کمک کنی
.معلومه که نه
باعث شد حتی بیشتر .به مردم کمک کنم
.فقط گفتم باید واسه چیزها سخت‌تر کار کنم
چه چیزهایی؟
...بعد از این
.فکر می‌کردم کمک به مردم مسیر جدیدمه
،بعد از این‌که فارغ‌التحصیل شدم رفتم به اون
.دفتر ثبت نیروی دریایی
.باافتخارترین روز زندگیم بود
تا وقتی اون اَفسر ثبت نام
.با خنده از اون دفتر بیرونم کرد
حتی حاضر نبود .تقاضانامه‌ام رو پُر کنه
وقتی سعی می‌کنی به مردم کمک کنی .اتفاق‌های بدی می‌افته
.حالا می‌فهمی
.ماشین دیگه‌ای ندیدم
.یکی پیدا می‌کنیم .چیزی که می‌خوایم رو گیر میاریم
.شاید باید برگردیم
.باید به رفتن ادامه بدیم
.زودباش
.هیچی
.زودباش
.آلیشا
بله؟
چطوری تا این فاصله اومدن؟
با بلایی که سرشون اومد؟
...دنبال مورگان نمی‌گردیم
.یا دیگران
کجا میریم؟
.گلوستون
چی؟
چرا؟
.ساحل اون‌جاست
،فقط الان رو داریم و کی می‌دونه تا کِی داریمش؟
.تا حالا نرفتی ساحل .می‌برمت ساحل
.این کاریه که می‌تونم انجامش بدم
.این‌جایی
،تو
...وقتی مجبور نبودی
من رو از .اوضاع ناجوری بیرون کشیدی
هنوز مطمئن نیستم چی‌کار کردم .تا باعث بشه بخوای این‌کار رو بکنی
گفتم لابد ...یه جوری تحت تأثیر قرارت دادم یا
شاید فقط دنبال .آبجو هستی
...هیچوقت تو این‌کار عالی نبودم، پس
.فقط میگمش
پیش‌تر، وقتی گفتم ...تمام این‌ها تقصیر توئه
.جلوشون رو نمی‌گیره
.برو
!برو
.باید از این‌جا بریم
.محل پارک آمبولانس - .باشه -
.همین الان از اون‌جا اومدیم
.قرار نیست از اون مسیر خارج بشیم
!گفتی جامون امنه
!که این انتخاب درسته
!که می‌دونستی
باید ازت بخوام .دهن کوفتیت رو ببندی
.نه. نه
.این یارو ما رو به این‌جا کشوند
.اون جواب رو داشت
.واسه همه‌مون
خب، حالا چی، تصمیم گیرنده؟
چون همه‌مون باهات هستیم
!و تو باید ما رو از این وضعیت خارج کنی
.بالا
.میریم بالا
.باید ادامه بدیم
.بیاید بریم
چندتا طبقه داره؟
.وندل، باید آبجوی من رو بذاری کنار، مرد
فکر می‌کنی این واسه من باحاله؟
!بالاتر
.زودباشید - .زودباش -
.این داخل
حالا چی؟
باید مطمئن بشیم تمام .دیگر راه‌پله‌ها امن هستن
.نیروهای دریایی
تحملش رو نداشتی؟
.استعفا کردم
چرا؟
.با قانون رفتاری‌شون موافق نبودم
چون وندل رو رد کردن؟
،همون‌طور که گفتم .با قانون رفتاری‌شون موافق نبودم
.نمی‌تونیم از پله‌های شرقی استفاده کنیم
...مرده‌ها رو می‌انداختن اون‌جا
تا وقتی هرکسی که باقی مونده بوده هم .خودش در آخر مرده
.حتی نتونستیم به پله‌های غربی برسیم
.سقف خراب شد
.مورگان، مانع
.جلوشون رو نمی‌گیره
!مورگان
.جواب گوشی رو بده دیگه
.پشت‌بوم
.یه راه به پایین پیدا می‌کنم
فکر کردم گفتی پله‌ها .سالم نیستن
.منظورم پله‌ها نیست
.با آسانسور میریم
.صبرکن
!عمراً !من نمی‌تونم از پله بالا برم
.نه .لوسیانا، ما روی طبقه‌ی آخر هستیم
بیمارستان‌ها ژنراتورها رو بالا قرار میدن .به خاطر این‌که یه زمانی آب نگیره
.میرم سراغش
.نه
تو باید مطمئن بشی .همه به آسانسور برسن
.ما از پسش برمیایم
.بریم تو کارش
،اگه زنده رفتیم بیرون میشه لطفاً فقط ما رو
به هرجایی که ویرجینیا می‌خواد ببرمون ببری؟
.به زودی می‌رسیم اون‌جا
.اون‌جا بمون
!مورگان
!طاقت بیار
خوبی؟
.خیلی سخت نبود
ژنراتورها رو .پیدا کردیم
.دریافت شد
راهش بندازید و کنار آسانسورها ما رو ببینید، باشه؟
!عجله نکنید !نمی‌تونیم بیشتر از این نگهش داریم
،اگه هر دومون بریم .شاید به موقع برنگردیم
منظورت چیه؟ - !برو -
.پیش برادرت باش - ...اَل -
زمانی می‌رسه که نمی‌تونی .پیشش باشی
.الان نیست
...باور کن .سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
.برو - ...اَل -
!برو
!باید بریم
.داریم میریم !الان
اَل، اوضاع چطوره؟
.صبرکنید .باید به زودی درست بشه
.قراره مهمون بیاد
نمی‌تونن قبل از رسیدن مرده‌ها .موفق بشن
.من اومدم، اَل تنهایی موند - اَل، قضیه چیه؟ -
منظور سارا چیه؟
درست نبود جفت‌مون
.توی این آشغالدونی بمونیم
!زودباش، زودباش
چرا هنوز روشن نشده؟
.زودباش .بهم بگو چطوره
.لعنت
.زودباش
.آماده بشید
!زودباشید، زودباشید
.باشه
.زودباش
موفق شدی؟ - !دارمش -
!موفق شدی - !بازه -
!برو، برو - !بازش کردم -
!زودباشید، زودباشید! برید داخل - !زودباشید! زودباشید -
!زودباشید! باید بریم - !برو -
.امنه
اَل؟
اَل، هستی؟
.اون باهوشه .مبتکره
.یه راهی به این بالا پیدا می‌کنه
.لعنتی
خروجی اضطراری سالم نیست؟
اگه می‌تونستیم هم فکر نمی‌کنم .می‌خواستیم بریم اون پایین
هی، چی‌شد، جیمبو؟
...پرت شدم توی شیشه
.یکی از مرده‌ها رو کشتم
یکی‌شون رو کشتی؟
.آره چرا؟
.باید تمیزش کنم
اگه شیشه رفته توش درش بیاریم .قبل از این‌که عفونت کنه
.جیم
چیه؟
...تو
چیه؟
.شیشه زخمیت نکرده
.یه کاری بکن
...نمیشه
.متأسفم
.کاری از دستم ساخته نیست
.نه
.نه، نه، نه
.باید آبجو بسازم
چقدر طول می‌کشه؟
.نمی‌دونم
...بستگی به
.نمی‌دونم
.ازم کمک خواست
.با واکر .ازم خواست نجاتش بدم
.دادی
.تا وقتی تونستی
.اَل موفق میشه برگرده
.تا این‌جا موفق شدیم
خب، بعدش چی؟
تو؟
از من می‌پرسی؟
.تو تا این‌جا آوردی‌مون
.درسته
.آوردم
می‌تونی خارج‌مون کنی؟
.قضیه اینه، نمی‌تونم
.خواهی برد
،یکم جلوتر .و به این جاده می‌رسیم
شاید اون‌جا شانس بهتری .توی پیداکردن یه ماشین داشته باشیم
.صدها مایل از ساحل فاصله داریم
چارلی؟
.باید دنبال‌شون می‌گشتیم
.فرقی نمی‌کرد
.اشتباه می‌کنی
باشه؟ .باید بهشون کمک می‌کردیم
.به کمک‌مون نیاز دارن - چطوری؟ -
.می‌تونن هرجایی باشن
.می‌تونن مرده باشن
.نمی‌دونیم - .نه، نمی‌دونیم -
.نمی‌دونیم
.می‌تونیم پیداشون کنیم .یا می‌تونیم مرده پیداشون کنیم
.یا می‌تونیم درحال تلاش برای پیداکردن‌شون بمیریم
...من سعی دارم .سعی دارم به گلوستون ببرمت
...فقط
،گفتم اگه کمکت کنم ،اگه بتونم به اون‌جا ببرمت
،اگه بتونم اون کار رو بکنم .کار... خوبی میشه
،مثلاً ،اگه ببرمت به ساحل
.می‌دونم خوب میشه
.فقط می‌خوام یه چیزی خوب باشه
.آره
.منم می‌خوام
شنیدی؟
.صدای آب میاد
.درک نمی‌کنم
.روی نقشه نیست
.سیل گرفته
.آلیشا
.یه ساحل
.این‌جا
ارائه شده توسط وبسايت WwW.30Nama.CoM
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:
.آلیشا
.ببین
.پشمان مقدس
illusion امیرعلی @illusion_Sub